Russisch für totale Anfänger - Small Talk
Russisch für totale Anfänger - "Per Du"
In der russische Sprache – genauso wie in der Deutschen – gibt es 2 Formen der Anrede: ты (du) und Вы (Sie). Dabei wird die informelle Anredeform Ты im Umgang mit Freunden und jungen Menschen verwenden. Des Weiteren besteht ein typischer Dialog aus folgenden Phrasen. Natürlich geht ein tatsächliches Gespräch weit darüber hinaus. Aber wir sprechen von einem maximal einfachen Dialog Russisch für totale Anfänger:
Привет! – Hallo!
Как тебя зовут? bzw. Кто ты? – Wie heißt du? bzw. Wer bist du?
Меня зовут… – Ich heiße …
Приятно познакомиться! – Schön dich kennenzulernen!
Wie geht es dir? bzw. Wie geht’s? – Как твои дела? bzw. Как дела?
Как жизнь? – Wie ist das Leben?
Antwortmöglichkeiten: хорошо (gut), нормально (ok), так себе (so lala), плохо (schlecht), …
А у тебя? – Und dir? (Gegenfrage)
Тоже … (хорошо, плохо, etc.) – Auch … (gut, schlecht, etc.)
Пока – Tschüss
Beispieldialog
- Привет! Как тебя зовут?
- Привет! Меня зовут Алиса.
- Приятно познакомиться! Как твои дела?
- Спасибо, хорошо. А у тебя?
- Тоже хорошо.
- Пока.
- Пока.
bzw. auf Deutsch:
- Hallo! Wie heißt du?
- Hallo! Mein Name ist Alisa.
- Schön dich kennenzulernen! Wie geht es dir?
- Danke, gut. Und dir?
- Auch gut.
- Tschüss.
- Tschüss.
Das offizielle Gespräch - Höflichkeitsform
In der Arbeit oder im Umgang mit älteren Menschen, verwendet man im Russischen die formelle Anrede Вы (Sie). Dadurch sieht auch der Beispieldialog oben etwas anders aus. Hinzu kommen einige Besonderheiten. Denn im formellen Gespräch verwenden Russen häufig den sog. Vatersnamen.
Der Vatersname
Eine wichtige Lektion Russisch für totale Anfänger ist der Vatersname. Dabei handelt es sich um eine echte Besonderheit der russischen Gesellschaft und Sprache. Dieser Vatersname wird vom Vornamen des Vaters abgeleitet. Er bildet zusammen mit dem Vor- und Nachnamen den Namen einer Person. Damit ist er auch wichtiger, als beispielsweise der Name des Taufpaten, der in Deutschland häufig den 2. Vornamen bildet. Weil im Gegensatz zum Namen des Taufpaten in Deutschland, hat der Vatersname in Russland eine viel größere Bedeutung.
Ein paar Beispiele: Ирина Николаевна Крылова, Сергей Иванович Кузнецов.
Hier wird eine weitere wichtige Eigenschaft russischer Namen ersichtlich. Denn die meisten weiblichen Namen enden auf ein -a. Während die meisten männlichen Namen auf einen Konsonanten enden. Dadurch lässt sich am Namen schnell erkennen, ob man es mit einem Mann oder einer Frau zu tun hat.
Beispieldialog 2
Der Beispieldialog ändert sich durch die verwendeten Höflichkeitsfloskeln wie folgt. Die benötigten Vokabeln und Redewendungen können dem Dialog entnommen werden:
- Здравствуйте! Как Вас зовут?
- Здравствуйте! Меня зовут Алиса Александровна.
- Очень приятно, Алиса Александровна. Как у Вас дела?
- Спасибо, хорошо. А у Вас?
- Тоже хорошо.
- До свидания.
- До свидания.
bzw. auf Deutsch:
- Hallo! Wie ist Ihr Name?
- Hallo! Ich heiße Alisa Alexandrowna.
- Schön Sie kennenzulernen, Alisa Alexandrowna. Wie geht es Ihnen?
- Danke, gut. Und Ihnen?
- Auch gut.
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
Russisch für totale Anfänger - Weiteres Lernmaterial
Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Lektionen Russisch für totale Anfänger, für ein Grundverständnis der russischen Sprache. Dazu empfehle ich dir z. Bsp. auch meine Blog-Beiträge über russische Verben oder russische Zahlen. Freilich reicht das nicht, um eine Sprache zu erlernen. Das geht nur Schritt für Schritt, mit viel Fleiß und Arbeit. Denn Übung macht den Meister und auch du kannst so Russisch lernen.
Die russische Sprache ist vielfältig, erfahre mehr über sie:
Du möchtest Russisch lernen? Dann klicke hier: